Sarah Jane Moloney est une autrice, dramaturge et traductrice suisso-irlandaise. Après des études de littérature anglaise et de grec ancien à l’Université de Lausanne (2011), elle obtient un Master en Pratique avancée du théâtre de la Royal Central School of Speech and Drama de Londres (2013). Après trois ans à Londres au sein d’une compagnie de théâtre, pour laquelle elle signe notamment une adaptation scénique du roman Nights at the Circus (Des nuits au cirque) de Angela Carter, elle revient en Suisse et fonde sa compagnie, L’âge ingrat.
Elle développe par la suite des performances (CUNTAMINATION, 2015, et alptraum/A, 2018), et atteint la demi-finale du prix PREMIO. En 2018, elle est lauréate de la bourse d’écriture dramatique Stück Labor, grâce à laquelle elle est affiliée au POCHE /GVE en tant que dramaturge de saison et autrice en résidence pendant la saison_ensemble (18-19). Fruit de cette résidence, sa pièce de théâtre Sapphox est créée au POCHE /GVE en janvier 2020. La pièce est traduite en allemand par Frank Weigand et publiée dans Theater der Zeit et Scène: Neue französische Theaterstücke (2020). La même année, elle reçoit le Prix artistique de la Ville de Nyon.
En 2021, elle obtient un CAS en Dramaturgie et Performance du texte de l’Université de Lausanne. Au Théâtre Vidy-Lausanne, elle assiste la metteuse en scène Katie Mitchell sur la création de Une pièce pour les vivant·e·x·s en temps d’extinction, dont elle signe également la traduction. Depuis 2022, elle collabore avec la metteuse en scène irlandaise Louise White, dont elle signe la dramaturgie pour les spectacles Animals (Dublin Theatre Festival, 2022) et Swan Song (Dublin Theatre Festival, 2025). En 2022 et 2023, elle intervient en tant que mentor pour le programme tessinois d’encouragement à l’écriture dramatique Luminanza. Elle donne régulièrement des ateliers d’écriture, au POCHE /GVE et ailleurs.